【NEW!!桃のプリン&いちじくのタルト】7/9(木)〜13(月)の焼き菓子・ホールタルト・ギフトセットラインナップ

– – –

※プリン容器の返却割引は都合により2020年3月末をもって終了させていただきました。これまでご協力いただきました皆様、ありがとうございました。尚、環境保護の観点から、今後も店頭にお待ちいただければ当店で再利用いたしますので、もしよろしければ引き続き容器返却のご協力をいただければ幸いです。

– – –

※お客様へのお願い

誠に恐れ入りますが、当店以外で作られた食品の(当店内での)お召し上がりは原則お断りすることになりました。また、同様の食品の厨房での切り分けも、アレルゲンの問題からお断りすることになりました。お客様のご理解、ご協力をお願い申し上げます

– – –

【初めて来店されるお客様へ】
★レ・ドゥー・シャでは日本の個人店としては珍しく、全てのお菓子に新鮮で希少なフランス産発酵バター、フランス産小麦の粉を使用しております。常にフレッシュな状態でお菓子をご提供することをモットーとしており、また、作り手がシェフ・パティシエール一人ということもあり、大量生産はしておりません。
そのため、店頭在庫はあまり多くありません
せっかく遠くから来店されても、「欲しいと思っていたお菓子がない!」とがっかりして帰られてしまうこともあり、それは作り手としても非常に残念なことです。
購入したいものがお決まりの方は、できるだけ「前日(夕方17時頃)までにご予約」いただけますと、より確実にお菓子を入手いただけます。
ご予約は少量でも大丈夫ですので、どうぞお気軽にご連絡ください。

★ご予約は営業時間内はお電話、時間外はメール(infolesdeuxchats@gmail.com)でのみ承ります。1) お名前(フルネーム)、2)ご来店日・大体の時間、3)当日連絡が取れるお電話番号をお知らせください。当店からの返信をもって、ご予約完了とさせていただきます。(メールの方は@gmail.comからのメールを受信できるよう設定をお願いいたします。)

★2020/2〜Instagram、Facebook、Twitterからの商品のお取り置きはご遠慮いただくことになりました。見落としを防ぐため、お客様のご理解とご協力をお願いいたします。

★夜間にいただいたメール・メッセージは、翌朝お返事させていただくことがございます。(既読になってもすぐお返事できない場合があります。) 定休日・臨時休業日を除き、24時間以上経っても当店からの返信がない場合は、メッセージが届いていない可能性がございますので、お手数ですが営業時間内にお電話にてご確認ください。

★取材、イベント出展等、お仕事のご依頼につきましてはメールでお願いいたします。(infolesdeuxchats@gmail.com)

【主なラインナップ(概要)】※一部のお菓子はお休み中です。

◎焼きたてお菓子(フィナンシェ、カヌレ、タルト、バスクチーズケーキなど)
◎袋入りお菓子(サブレ(クッキー)、サブレブルトン(ガレットブルトンヌ)、パウンドケーキなど)
◎自家焙煎珈琲(豆、粉)
◎フランス紅茶、有機ほうじ茶、ジュース
◎季節の自家製プリン
◎自家製アイス(※イートイン限定)
×ミニパフェ(※お休み中)
△完全予約制パフェ(前日13時までにネット予約が必要です)

尚、ホームページより更に最新の情報は当店Facebook、Instagram、Twitterをチェックしてみてください。
ご不明な点はお気軽にお問い合わせくださいませ。
どうぞよろしくお願いいたします。
—–

【今週の商品ラインナップ】

看板お菓子『フィナンシェ・フランセ』financier français

フィナンシェは今ではすっかりフランスの伝統菓子になりましたが、元々はイタリアの富豪の娘(カトリーヌ・ド・メディシス)がフランス王室へ嫁ぐ際、おかかえのパティシエと共にフランスに持ち込んだお菓子のひとつと言われています。
日本では前もって焼いたものが袋詰めした状態で販売されることが一般的ですが、フランスでは袋詰めされたフィナンシェはほとんど見られません。レドゥーシャの「フィナンシェ・フランセ」は、その昔、まだ日本に少なかったフランス系パティスリー・ブーランジュリー(お菓子、ケーキ、パンの全てが売られている店)で、焼きたてでかご盛りにされたフィナンシェを食べて感動したパティシエールが約20年かけて再現した、他のお店では決して真似のできないものです。香ばしく焦がしたフランス産発酵バター、フランス産小麦、アーモンドパウダーの風味を生かすため、レドゥーシャでは本場フランスにならい、常に焼きたてをご用意いたします。「外側カリっ、中もっちり」の食感を是非お楽しみください。280円(+税)
※当日中にお召し上がりください(時間が経つにつれて風味が劣化してしまいます)
※ご贈答品としてご希望のお客様へ↓

レドゥーシャのフィナンシェは焼きたての風味を大事にしているため、常温で日持ちさせることができませんが、あらかじめご予約いただければ焼きたてを急冷凍し、クール便で発送することが可能です。フィナンシェ4個+カヌレ4個入り2500円(+税、※ボックス代込み)のセットが人気です→→ただ今クリーマ限定!! 5%OFFキャンペーン中です。詳しくは通販サイト「クリーマ」)をご覧ください(https://www.creema.jp/c/lesdeuxchats/item/onsale)。


【NEW!!期間限定】『しぼりたてオレンジのカヌレ』cannelé à l’orange※通常のカヌレ(カヌレドボルドー)はお休みです。

毎年この時期にご好評いただいている限定カヌレをお作りいたします! しぼりたてのオレンジ果汁、フレッシュな牛乳、卵のほか、通常使うラム酒をコアントローに替えることでオレンジの風味が広がります。更に焼く直前にオレンジの果皮をすり下ろして加えることで爽やかさアップ! 他では食べられないレドゥーシャのオリジナルカヌレです。1個340円(+税)

– – –

以下はカヌレドボルドーの説明です↓

カヌレはワインで有名なフランス南西部ボルドー地方の郷土菓子です。
昔、ボルドーの修道院ではワイン作りをしていましたが、ワインの製造工程で澱(おり)を固めたり、ラベルを貼ったりするのに卵の「白身」を使っていました。そうすると「黄身」が余ってしまうため、それを有効活用するために作り始めたお菓子がカヌレの原型と言われています(※諸説あり)。
レドゥーシャでは本場にならって銅製の型を使用し、その熱伝導の良さから外側はパリッと、中はもっちりとしたカスタードクリームのような食感に仕上げます。
「製法」「素材」そして「道具」にもこだわりぬいた美味しさを是非お楽しみください。
※伝統に則り少量のラム酒(フランス産)を使用いたしますが、長時間焼くことでアルコールを飛ばします。
※当日中のお召し上がりをおすすめしております。(時間が経つにつれて風味が劣化してしまいます)
※カヌレはひとつひとつ焼き色が異なりますのでご了承ください。

『レドゥーシャ流 バスクチーズケーキ』※第3のフランス産チーズはただいま「フランスバスク産」です(もうすぐ別のフランスのチーズに変わります)

フランス産のチーズのみを、なんと3種類も使って作ります!
通常はクリームチーズのみで作るところ、フレッシュチーズ+隠し味にハードチーズも使うことで爽やかさ+コクをプラスした、材料にも製法にもこだわり抜いたバスク風チーズケーキです。
表面の程よい焦げ目と、底に進むにしたがって増す軟らかさの絶妙なハーモニーをお楽しみください。

このスペインバスク発祥のチーズケーキを試作するにあたり色々な葛藤があり、フランス焼き菓子店である当店でご提供していいものかどうか決めるのにとても時間がかかりました。
細かいことはあえて書きませんが、ご提供を決断した今思っていることは、

◎フランス焼き菓子の専門店「レドゥーシャだからこそ」のチーズケーキを作る
◎スペインバスクのケーキを、「フランス側から見たらどう作るか」を考えて実践する
ということです。

このチーズケーキは(作ったことのある方はよくわかると思いますが)全体に対する原料のチーズの割合がとても多いんです。
ということは、美味しさはチーズの質にかかっていると言っても過言ではないと思いますが、どの産地のどんな特徴のチーズを使って作っているのか発信しているお店はかなり少ないと思われます。

ただレドゥーシャは、パティシエールの第2の故郷フランスのチーズを使いたい! という思いから、クリーミーさ(クリーム感)が強いクリームチーズ、程よい酸味のあるフレッシュチーズ、キッシュにも使えるコクのある(チーズ感の強い)ハードチーズの3種類を今回厳選した、ということは皆様にお伝えしたいのです。
さらに最後のハードチーズ(第3のチーズ)に関しては、時期により種類を変えることで、味覚の鋭い常連さん・リピーターさんにも楽しんでいただけるよう工夫を凝らしています。

サイズは直径約7cm、価格は600円のところ
→→新発売特別価格の500円(+税)でご提供いたします。※ご好評のためしばらくこの価格を継続する予定です

常連さん、リピーターさん、そしてレドゥーシャにまだ来店したことのない方にも、この機会に是非足を運んでいただけましたら幸いです。

※ホールサイズのご予約受付はじめました! 通常サイズ約15cm3980円(+税)※4〜6名様用、Mサイズ約12cm2980円(+税)※1〜3名様用です。通販ご希望の方は「クリーマ」のサイトをご覧ください。https://www.creema.jp/c/lesdeuxchats/item/onsale

 

NEW!!】『フランス産いちじくのタルト』tartelette aux figues françaises 

毎年ご好評いただいているタルトが期間限定で復活いたします!フランス産いちじくが入荷した時のみお作りできるタルトです。フランス産発酵バターで作るタルト生地、アーモンドクリームの上にいちじくを乗せて香ばしく焼き上げます。軽く温めても、冷やしても◎♪香ばしさとジューシーさのマリアージュをお楽しみください。フランス産いちじくがなくなり次第終了いたします。要冷蔵/1個420(+)厨房で冷やしている場合がありますので、店頭にない時はお尋ねください。表面のナパージュ、ハーブ、粉糖はないこともあります。

ホールサイズ→Mサイズ18cm(46名様向け)3800(+)/Sサイズ16cm(23名様向け)2980(+)

ホールサイズは3日前までのご予約制です。1週間前までにホールタルトをご予約いただいた方には早割5%OFF価格でご提供させていただきます。

遠方でお店に来られない方は通販サイト「クリーマ」からお求めいただけます。

 

『オレンジのタルトレット』tartelette aux oranges

不定期でお作りするタルトですが、お客様からのリクエストが多いため、復活しました! フランス産発酵バター+小麦で作るタルト生地(底生地)、香ばしいアーモンドクリーム、オレンジのシロップ煮を共に焼き込み、フランス産オレンジのジュレで仕上げをするレドゥーシャのオリジナルです。同じ味のオレンジタルトは他にないとのことで、ホールサイズ、個食タイプ共にリピーターさんがとても多いタルトです。

要冷蔵/1個420円(+税)

※ホールサイズは3日前までのご予約制です。個食タイプのタルトレットと異なり、オレンジのシロップ煮を共焼きせず後から乗せるタイプで、オレンジの瑞々しさをより楽しみたい方にお勧めです。遠方でお店に来られない方は通販をご利用いただけます。詳しくは通販サイト「クリーマ」の出品ページをご覧ください。(https://www.creema.jp/c/lesdeuxchats/item/onsale)

 

【今週はお休みさせていただきます】『4種のナッツのタルト』tartelette aux quatre sortes de noix

フランス産発酵バターで作る底生地、アーモンドクリームの上にアーモンド、ヘーゼルナッツ、くるみ、ピスタチオを散りばめた焼きタルトです。

プロになる前からずっと作ってきたタルトで、店ではあまりお作りしていませんでしたが、フランス産発酵バター・ナッツのシンプルな組み合わせと珈琲との相性が良く、埋もれされておくのはもったいないと思い、期間限定でお作りすることにいたしました。

袋詰め(密封包装)すれば少し日持ちしますので、普段のおやつのほか、ちょっとした手土産にも是非いかがでしょうか?1個420円(+税)

NEW!!】『桃とミルクのプリン』

桃の層とミルクの層が2層になった、焼かないプリンです。厳選したフランス産の白桃のピュレで作るジュレと、フレッシュな牛乳のプリンを合わせました。桃の層とミルクの層を別々に食べてもいいですし、混ぜて食べても♪ 夏のちょっとした手土産にも最適です。この時期ならではの爽やかなプリン、皆様にお楽しみいただければ幸いです。1450(+)

アレルギー表示品目: 乳、ゼラチン(卵、小麦不使用)

容器はガラスのほか、陶器のものも使用いたします。

NEW!!】『オレンジのカトルカール』quatre-quarts à l’orange

ご好評いただいているパウンドケーキがオレンジ風味で復活いたします! カトルカールとは「4つの(=quatre)4分の1(quarts)」という意味で、バター・砂糖・卵・小麦粉の4つの材料を同じ割合で使う、フランスの基本的なパウンドケーキです。レドゥーシャではフランス産発酵バター、フランス産小麦の粉を使用しており、副原料を使わないため、素材そのものの良さをお楽しみいただけます。今回は細かくすりおろしたフレッシュなオレンジの果皮を生地に混ぜ込み、あえて大きな具材を入れないことで優しい口当たりを実現しました。お子様から大人の方まで安心してお召し上がりいただける、ちょっとした手土産やお中元などのご贈答品にもぴったりの焼き菓子です。1カット340(+)

賞味期限は約10日間です。常温保存できますが、この時期は冷蔵庫で12時間冷やしても美味しくお召し上がりいただけます。

ホールサイズは3日前までの完全ご予約制ですが、運が良ければカットする直前のものが厨房にある場合もあります。ご希望の方はお知らせください。

・ホール1本:5168(+)16カット分、長さ約24cm。カットで購入される場合の約5%OFF

1/2本:2639(+)8カット分、約12cm。約3%OFF


【今週はお休みさせていただきます】フランス産ラム酒のパウンドケーキ」cake aux fruits secs et au rhum
パティシエールが厳選した2種類のフランス産ラム酒を使ったフルーツケーキです。
まずは比較的軽やかで華やかな香りのフランス産ラム酒①にナッツ(アーモンド、くるみ)とドライフルーツ(サルタナレーズン、いちじく、アプリコット、プルーン)を数か月漬け込みます。
漬け込みが終わったものから、ケーキ生地に練り込んで低温でじっくり焼き上げます。
仕上げにもう1種類の、濃厚で香りの強い別のフランス産ラム酒②をシロップに使うことで、軽やかさと濃厚さを併せ持った、グルメな大人のためのフルーツケーキに仕上がりました。
ドレンチェリー、アンジェリカなど合成着色料を使用したフルーツを使用しておりません。
1カット360円(+税)
※賞味期限は約10日間です。
※アルコールが苦手な方、摂取を控えている方は十分ご注意ください。
※ホールサイズは3日前までの完全ご予約制です:
・ホール1本:5472円(+税)※約16カット分、長さ約24cm。カットで購入される場合の約5%OFF
・1/2本:2794円(+税)※約8カット分、約12cm。約3%OFF

 


ブルターニュ地方の厚焼きクッキー「サブレ・ブルトン(=ガレット・ブルトンヌ)」 sablés bretons, galettes bretonnes
フランス北西部ブルターニュ地方の郷土菓子で、ザクザク、ホロホロとした食感が特徴の厚焼きクッキーです。ブルターニュ地方の中でも、地域や家庭により様々なレシピがありますが、レ・ドゥー・シャではアーモンドパウダーと、本場の「ゲランドの塩」を使用し、香ばしさの中に塩のアクセントが効いた一品に仕上げます。よりシンプルな美しさ、美味しさを追及するため、表面の模様は入れずにお作りしています。人気のパフェにもこのサブレブルトンをよく使うため、それをきっかけに気に入ってくださった方がお土産に買われることも多いです。1個250円(+税)
※賞味期限は約10日間ですが、このお菓子は風味の劣化が早いためできるだけお早めにお召し上がりください。

 

ちょっとした手土産に人気「オリジナルサブレ」
猫、四つ葉のクローバー、花、ハートなど色々な楽しい形にお作りすることで人気のレドゥーシャのサブレ(薄焼きのクッキー)。フランス産発酵バターと小麦の風味豊かな「プレーン(ナチュール)」、世界で初めてココアパウダーを作ったヴァンホーテン社のココアをたっぷり練り込んだ「ショコラ」、フランス製紅茶を使用した「紅茶」など、シンプルながらレドゥーシャでしか味わえないサブレをお楽しみください。2枚入り250円(+税)※ただ今違う種類1枚ずつのアソートです。(ナチュール&紅茶、ナチュール&ショコラ)
※賞味期限は約10日間です。


【イートイン限定】「自家製アイス」ミルク、(期間限定)フランス産いちご&ミルク
実はレドゥーシャのオーナー、パティシエールは前職でアイスクリームに関わる仕事に長年携わったという経験の持ち主です。自社、他社含め数え切れないほどアイスを試食しながら研究し、提携先の工場の方ともたくさんお話ししてきましたが、その結果、あくまでも私達の考えですが、本当に美味しい理想的なアイスとは・・・
・新鮮かつ、ごくシンプルな材料で
・合成着色料・保存料・香料・安定剤を使わずに
・長期間の作り置きをしない
そんなアイスではないかと思っております。
(決して工場製品を否定するわけではありません、ただ、)それは大量生産で実現するのは難しいことであり、小規模な個人店だからこそできることではないかと考えております。
レドゥーシャでは少量ずつ仕込むことで、お客様にできる限りフレッシュな手作りアイスをお楽しみいただけるよう力を尽くしております。
パフェに使用するアイスも、この考えに基づいた自家製アイスを使用しております。
自家製アイス シングル(S)300円(+税)~、ダブル(W)480円(+税)~。
※画像は「ミルクアイス」(シングル)です。レドゥーシャではできるだけ香料を使わないことをモットーとしており、ミルクアイスにはたとえ天然素材でもバニラビーンズ、バニラ香料を使用しないため、ミルク本来の優しい風味をお楽しみいただけます。

 

※ミニパフェはしばらくお休みいたします。

 

※完全予約制のパフェはネット予約のみ、ホームページまたはInstagramから、前日の13時までにお願いいたします。詳しくはトップページより「お知らせ」をご覧ください。

– – – – –

【ホールタルト・ケーキのご案内】※ホールは3日前までのご予約制です。1週間前までのご予約で、早割特典といたしまして「5%OFF」価格にてご提供させていただきます!

※通販サイト「クリーマ」でもお求めいただけます。遠方でお店に来られない方はよろしければご覧ください↓↓

https://www.creema.jp/c/lesdeuxchats/item/onsale

【NEW!!】『レドゥーシャ流 バスクチーズケーキ(ホール)』

通常サイズ 3980円(+税) 4〜6名様用(約15cm)
Mサイズ  2980円(+税) 1〜3名様用(約12cm)

※通常サイズは個食タイプの8個分、Mサイズは6個分です.個食タイプの定価は600円ですので、かなりお得です!

※ご自宅用の白い無地の簡易ボックス込みのお値段です。ご贈答用ボックスもご用意できます(有料)


「フランス産レアチーズのタルト」


「フランス産オレンジのタルト」


「フランス産焼きチーズのタルト」


「フランス産ショコラとナッツのタルト」

【※いちじくが入荷した時のみ】「フランス産いちじくのタルト」

【※洋梨が入荷した時のみ】「フランス産洋梨のタルト」

※秋限定※「フランス産マロンのタルト」


※ご贈答用ラッピングの例です

タルト全種類共通→→16cm(3~4名様用)2980円(+税)、18cm(5~6名様用)3800円(+税)
※18cmサイズは16cmサイズより約30%~55%多いのでお得です。
※店頭お受け取りの場合1週間前までのご予約で「早割5%OFF」実施中です。
※通販サイト「クリーマ」の商品ページ→→ https://www.creema.jp/c/lesdeuxchats

【ギフトセットのご案内】

『自家製プリンのギフト』始めました!!
画像奥のボックスに4個まで入ります。
ちょっとした手土産にいかがでしょうか?
3個入1500円(+税)
4個入1900円(+税)
素敵なレース柄のボックス+保冷剤込みです!!

お世話になったあの方に♪『フランス焼き菓子 ミディアムギフト』(サブレ4個、ブルトン2個、季節のパウンドケーキ1個、フルーツケーキ1個、4種のナッツのタルト2個) 2840円(+税)

父の日や、珈琲好きの方への贈り物に・・2種類の珈琲豆が入った『珈琲ギフト』(季節のブレンド(中煎り)100g、ノワールブレンド(深煎り)100g) 1650円(+税)〜 ※珈琲豆はペーパードリップ用に挽くこともできます ※焼き菓子と組み合わせることも可能です

目上の方、お世話になった方への贈り物に・・『珈琲&フランス焼き菓子ギフト』(珈琲豆100g×2種類、サブレ4個、ブルトン1個、季節のパウンドケーキ2個、フルーツケーキ2個、4種のナッツのタルト2個) 5000円(+税)

– – –

ホールタルト、珈琲豆・焼き菓子のギフトセットは地方発送も承ります。
1000円台、2000円台、3000円台など各種ご用意させていただきます。
1杯ずつ手軽に淹れられる自家焙煎珈琲のドリップパックとの組み合わせも可能です。
ちょっとした手土産や、お世話になっている方へのギフトにもいかがでしょうか?
詳しくは店頭でお気軽にお問い合わせください。
※お店から直送する場合の送料は、関東あて税込810円~、関西あて910円~、クール便は+220円です。
※画像はイメージです。
※申し訳ございませんが在庫の都合で、店舗に来られるお客様はできるだけ通販サイトではなくお電話、メールなどで直接ご連絡くださいますようお願い申し上げます。

皆様のご利用をお待ちしております!

Les Deux Chats
オーナー・焙煎士 井上
シェフ・パティシエールSono

 

シェアする